| 1. | The poorest populations will be most affected. and this is not necessarily the worst-case scenario.
ce n'est pas nécessairement un scénario catastrophe. |
| 2. | During 1940, the situation slowly but inexorably slid towards a worst-case scenario.
En 1940, la situation se détériora lentement mais inexorablement vers le scénario du pire. |
| 3. | We must be able to respond rapidly if we are to avoid a worst-case scenario.
il est impératif que nous puissions agir très rapidement pour éviter le pire. |
| 4. | Do we really have to wait for the worst-case scenario to happen before we do something?
devons-nous vraiment toujours attendre que les pires scénarios se réalisent avant d’agir? |
| 5. | Those extremists who think they can win by following the worst-case scenario and radicalisation approach are mistaken.
les extrémistes qui pensent pouvoir gagner en suivant une logique du pire et de la radicalisation se trompent. |
| 6. | In the event of a worst-case scenario of simultaneous war with Germany, Italy and Japan, two approaches were considered.
Dans le pire scénario d'une guerre simultanée contre l'Allemagne, l'Italie et le Japon, deux approches furent envisagées. |
| 7. | In the worst-case scenario , the result is an avalanche of data , with which the authorities concerned cannot cope.
dans le pire scénario , le résultat serait une avalanche de données que les autorités concernées ne pourraient pas traiter. |
| 8. | Yesterday the dreadful news came from chernobyl that a worst-case scenario on a larger scale than 1986 is possible.
hier , il nous est parvenu de tchernobyl l'information terrifiante selon laquelle un désastre encore plus grave que celui de 1986 était possible. |
| 9. | The worst-case scenario is to be forced to keep a fixed exchange rate with your most important trading partners.
il n'y a rien de pire que d'être contraint de maintenir un taux de change fixe avec ses partenaires commerciaux les plus importants. |
| 10. | The worst-case scenario for an eruption is a large pyroclastic flow, such as what occurred in the 1980 eruption of Mount St. Helens.
L'éruption la plus dangereuse serait une grande coulée pyroclastique, telle que celle qui s'est produite au mont Saint Helens. |
